GGG+Great Gay Love Stories (2)

JIM BRUNELL and ROB FETZER

JIM BRUNELL POINT OF VIEW

We rehabbed our house and went through an absolute disaster with every wall ripped out. Doing that together is probably the fondest memory for me.

It's a big house. When we started there were four kitchens. It was built in 1882. An old house is an ongoing project, and I think that is the basis of our relationship today'going through that and learning the strengths and weaknesses of each other.

If you can go through the demolition and rehab of the interior of your home while living in it together, you're guaranteed to stay together. If you can't do that, then give up.

##############################

Refaccionamos nuestra casa y pasamos por un desastre absoluto con cada pared arrancada. Hacer eso juntos es probablemente el mejor recuerdo para mí.

Es una casa grande. Cuando empezamos había cuatro cocinas. Fue construido en 1882. Una casa antigua es un proyecto en curso, y creo que esa es la base de nuestra relación hoy en día, pasando por eso y aprendiendo las fortalezas y debilidades de cada uno.

Si pueden pasar por la demolición y rehabilitación del interior de su hogar mientras viven juntos, tienen la garantía de permanecer juntos. Si no puedes hacer eso, entonces ríndete.
ROB FETZER POINT OF VIEW

I have too many fond memories'a couple decades-plus of them. In our time together, all four of our parents passed.

I think just the unwavering support, the strength -- I could not have gotten through it without him.

I'd have to go back and steal from Gandhi:
'Imperfect myself, I must be gentle with others.'

If somebody's getting into a relationship to change that person into somebody of their dreams, they're going to be disappointed and frustrated, and it'll probably end badly.

It's a matter of constant acceptance.

##############################

Tengo demasiados buenos recuerdos, un par de décadas más. En nuestro tiempo juntos, nuestros cuatro padres fallecieron.

Creo que solo el apoyo inquebrantable, la fuerza, no podría haberlo superado sin él.

Tendría que regresar y robarle a Gandhi:
"Imperfecto, debo ser amable con los demás".

Si alguien está entrando en una relación para convertir a esa persona en alguien de sus sueños, van a estar decepcionados y frustrados, y probablemente terminará mal.

Es una cuestión de aceptación constante.